Réservoir externe